³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù±ð Archiv
2023-1998
2023
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù 2023
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù 2023
Der Auszug aus dem ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù von ÃÛ¶¹ÊÓƵ enthält umfassende Informationen zu ÃÛ¶¹ÊÓƵ, ihrer Geschäftstätigkeit, Führungsstruktur und Finanzperformance, sowie Informationen über die Entschädigung der obersten Führungskräfte und des Verwaltungsrates (vollamtliche und nebenamtliche Mitglieder).
PDF downloads und andere Links:
PDF downloads und andere Links:
- Auszug aus dem ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù – ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group (PDF)
- Annual Report 2023 – ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group (PDF) (en)
- Annual Report 2023 – ÃÛ¶¹ÊÓƵ AG (PDF) (en)
- Kapitel Vergütung – Auszug aus dem ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù 2023 – ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group (PDF)
- Historical time series and key figures (en)
- SEC Form 20-F - ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG (en)
- SEC Form 20-F - ÃÛ¶¹ÊÓƵ AG (en)
Sustainability Report 2023
Sustainability Report 2023
Im Sustainability Report berichten wir über unseren Nachhaltigkeitsansatz und die damit verbundenen Aktivitäten, gemäss unseren Informations- und Offenlegungsgrundsätzen. Darüber hinaus legen wir dar, was Klima und Natur für uns in Bezug auf unsere Strategie und ihre Auswirkungen auf den Planeten, die Menschen und Partnerschaften bedeuten, und zeigen, wie wir unsere Fortschritte anhand von Metriken und Zielen verfolgen.
PDF downloads und andere Links:
PDF downloads und andere Links:
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
Der Auszug aus dem ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù von ÃÛ¶¹ÊÓƵ enthält umfassende Informationen zu ÃÛ¶¹ÊÓƵ, ihrer Geschäftstätigkeit, Führungsstruktur und Finanzperformance, sowie Informationen über die Entschädigung der obersten Führungskräfte und des Verwaltungsrates (vollamtliche und nebenamtliche Mitglieder).
Sustainability Report
Sustainability Report
Im Sustainability Report berichten wir über unseren Nachhaltigkeitsansatz und die damit verbundenen Aktivitäten, gemäss unseren Informations- und Offenlegungsgrundsätzen. Darüber hinaus legen wir dar, was Klima und Natur für uns in Bezug auf unsere Strategie und ihre Auswirkungen auf den Planeten, die Menschen und Partnerschaften bedeuten, und zeigen, wie wir unsere Fortschritte anhand von Metriken und Zielen verfolgen.
Diversity, Equity and Inclusion Report
Diversity, Equity and Inclusion Report
PDF downloads und andere Links:
PDF downloads und andere Links:
- Auszug aus dem ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù – ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG (PDF)
- Kapitel Vergütung – Auszug aus dem ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù 2022 – ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG (PDF)
- Annual Report 2022 – ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG (PDF) (en)
- Annual Report 2022 – ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG and ÃÛ¶¹ÊÓƵ AG (PDF) (en)
- Historical time series and key figures (en)
- SEC Form 20-F - ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG and ÃÛ¶¹ÊÓƵ AG (en)
PDF downloads und andere Links:
PDF downloads und andere Links:
PDF downloads und andere Links:
PDF downloads und andere Links:
³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
Sustainability Report
´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì
³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
Sustainability Report
´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
-
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù 2019 - ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG PDF
-
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù 2019 - ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG (en)PDF
-
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù 2019 - ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG und ÃÛ¶¹ÊÓƵ AG (en)PDF
-
SEC Form 20-F - ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG und ÃÛ¶¹ÊÓƵ AG (en)
-
Spezialrevisionsbericht für die ausserordentliche Dividende
³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
Sustainability Report
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
-
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù 2018 - ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG (Auszug)PDF
-
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù 2018 (en) - ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG und ÃÛ¶¹ÊÓƵ AGPDF
-
Select Swiss franc disclosures (en) - ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AGPDF
-
GRI Document 2018 (en) - ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG
-
SEC Form 20-F (en) - ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG und ÃÛ¶¹ÊÓƵ AG
³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
-
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù 2016 - ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG
-
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù 2016 (en) - ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG und ÃÛ¶¹ÊÓƵ AG
-
EDTF Index (en) - ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù 2016 ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG
-
SEC Form 20-F (en) - ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù 2016 ÃÛ¶¹ÊÓƵ Group AG und ÃÛ¶¹ÊÓƵ AG
-
Standalone financial statements and regulatory information for the year ended 31 December 2016 (en) - ÃÛ¶¹ÊÓƵ AG
³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì
-
´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì 2011 - 150 Jahre ÃÛ¶¹ÊÓƵ: Blick zurück, Blick nach vorn
-
Annual review 2011 - ÃÛ¶¹ÊÓƵ 150 years: Looking back, looking forward
-
Revue de l’année 2011 - 150 ans d’ÃÛ¶¹ÊÓƵ : rétrospective, perspectives
-
Rettrospettiva 2011 - 150 anni di ÃÛ¶¹ÊÓƵ: retrospettiva e prospettive future
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù
´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì
Jahr | Jahr | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | Handbuch | Handbuch |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jahr | 2008 | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù |
| ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | Handbuch | n.v.         |
Jahr | Jahr | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | Handbuch | Handbuch |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jahr | 2007 | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | n.v. | Handbuch | n.v. |
Jahr | Jahr | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | Handbuch | Handbuch |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jahr | 2006 | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | n.v. | Handbuch |
Jahr | Jahr | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | Handbuch | Handbuch |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jahr | 2005 | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | n.v. | Handbuch |
Jahr | Jahr | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | Handbuch | Handbuch |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jahr | 2004 | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | n.v. | Handbuch |
Jahr | Jahr | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | Handbuch | Handbuch |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jahr | 2003 | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | n.v. | Handbuch |
Jahr | Jahr | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | Handbuch | Handbuch |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jahr | 2002 | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | n.v. | Handbuch |
Jahr | Jahr | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | Handbuch | Handbuch |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jahr | 2001 | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | n.v. | Handbuch |
Jahr | Jahr | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | Handbuch | Handbuch |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jahr | 2000 | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | n.v. | Handbuch |
Jahr | Jahr | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | Handbuch | Handbuch |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jahr | 1999 | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | n.v. | Handbuch | n.v. |
Jahr | Jahr | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | Handbuch | Handbuch |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jahr | 1998 | ³Ò±ð²õ³¦³óä´Ú³Ù²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | ´³²¹³ó°ù±ð²õ°ùü³¦°ì²ú±ô¾±³¦°ì | n.v. | ³Õ±ð°ù²µÃ¼³Ù³Ü²Ô²µ²õ²ú±ð°ù¾±³¦³ó³Ù | n.v. | Handbuch | n.v. |